Utilisation des nouvelles technologies

Wilkens c.s. Medical Translations utilise les outils techniques de pointe pour réaliser la meilleure performance possible. Nous nous rangeons aux Pays-Bas parmi les premiers utilisateurs de l’outil d’aide à la traduction Trados, un logiciel qui permet de créer et de récupérer des archives de traduction sous forme de mémoire de traduction, autrement dit de base de données. Nous utilisons aussi d’autres logiciels d’aide à la traduction. Les logiciels d’aide à la traduction permettent, selon la nature du texte et du format du document fourni, de récupérer des phrases ou segments déjà traduits. Nous appliquons dans ce cas une réduction du tarif au mot et offrons des avantages attractifs à nos fidèles clients.